--> Skip to main content

Lagu Gooba-6ix9ine (Tekasi 69) | Makna Lirik dan Terjemahan | Kesal Tapi Seksi

myavitalia.com - SixNine atau  Tekashi 6ix9ine (69) , Ia adalah seorang penyanyi rap yang sering terkena kasus kriminal, namun sampai saat ini ia masih saja tetap bisa exis dengan lagu-lagu yang ia keluarkan yang hampir seluruhnya sukses saat perilisannya.

Tak terkecuali saat pandemi ini, pria kelahiran 08 mei 1996 dengan nama aslinya Daniel Hernandez ini juga mendapat keberuntungan.


Ia yang sebelumnya masih dipenjara karena kasus pemerasan, senjata, dan narkoba selama 2 tahun, akhirnya karena Pandemi COVID-19 ini, pada April 2020 ia mendapat pembebasan bersyarat, dan dalam pengawasan sebagai tahanan rumah.

Bukan hanya itu, setelahnya pada 9 mei 2020 lalu Ia lantas langsung mengeluarkan atau merilis lagu yang berjudul Gooba.

Lagu dan MV Gooba telah menjadi sebuah lagu Hip Hip yang paling populer yang paling banyak ditonton dalam waktu 24 jam yang mengalahkan rekor sebelumnya pada lagu Killshot dari Eminem.

Pada tahun 2018 lalu Killshot mengumpulkan 38,1 juta viewer dalam 24 jam sedangkan Gooba bisa mencapai pada angka 61 juta kali penayanagan.

Kesuksesan tersebut ternyata tidak lepas dari promosi yang dilakukan oleh Tidal Music sebagai label yang menaunginya dalam perilisan pertama lagu tersebut yaitu digital streaming platform pertama yang merilis lagu GOOBA.

Karena lagu ini dibawakan oleh seorang yang sering terkena kasus hukum, maka promosi yang dilakukan oleh chief content officer Tidal Music, Elliott Wilson, dalam intagramnya mendapat beberapa  kritik ketidak setujuan terhadap promosi tersebut, seperti dari Snoop Drog rapper senior dari Amerika.

Ketidak setujuan itu dengan alasan "Ia tidak setuju, bahwa promosi itu malah membuat kesan pelaku pencurian malah terlihat keren" dan mengganggap  Tekashi 6ix9ine bisa mnejadi figur yang berbahaya jika semakin populer dikalangan remaja.

Makna Lagu Gooba-6ix9ine 

Jika melihat dari lirik yang tertulis dan terdengar serta music video yang dibawakan sudah jelas ini adalah bukan untuk anak anak dibawah umur.

Dalam MVnya juga terlihat perempuan seksi yang menghisai adegan dari awal hingga akhir.

Lagu ini memiliki konten dewasa, penuh dengan bahasa yang menjurus pada kata-kata slank, umpatan dan menjurus pada kata-kata sensualitas sensitif.

Dalam lirik yang tercipta tidak bisa diartikan secara harafiah saja, karena liriknya banyak sebuah kiasan untuk melambangkan sesuatu yang dikatakan.

Banyak juga percampuran kata yang digunakan, baik bahasa inggris slank, spanyol, danjuga beberapa ucapan arab umum.

Nigga = sebuah kata ejekan untuk orang kulit hitam
As-salama-lama alaykum = dipakai sebagai pengias saja yang sebenarnya mungkin cukup dengan kata "hai"
dan beberapa kata spanyol sebagai pengisa lagu ini seperti : Adios,

Secara pribadi jika melihat dari lirik yang ada mungkin menceritakan sebuah rasa umpatan (amarah) ketidak setujuan sebagai pembelaan, bahwa apa yang dilakukannya selama ini sebagai orang kriminal, dan kejadian yang membuat ketidaknyamanan yang terjadi itu bukan hanya karena dia. "You nothin’ but a hater, hater, clout chaser"

Bahwa banyak kerusuhan yang terjadi, bukan saja selama ada 69, melainkan itu sudah ada sebelum korona virus ada. "They sick, been hot way before Coronavirus"

Rasa kesal itu mungkin ditujukan pada orang orang yang tidak setuju akan kebebasan dia dari penjara dan keberhasilan nya dalam musik, khususnya pada orang-orang kulit hitam (Niggas), yang tidak suka padanya, khususnya pada pembenci dan mereka yang hanya memburu kekuatana dan kekuasaan.

Makanya lagu ini juga dikritik oleh  Snoop Drog rapper senior dari Amerika yang termasuk dalam orang kulit hitam.

Terjemahan Lirik Lagu Gooba-6ix9ine 

I tell a nigga don’t dick ride, don’t blick ride
Aku bilang seorang nigga jangan naik si burung, jangan naik wahana
Leave it to the double thick thighs, twin sisters
Serahkan pada paha tebal ganda, saudara kembar
Drop it down and wobble, wobble up, mami booted up
Jatuhkan dan goyangkan, goyangkan, mami boot
She get down and gobble, gobble up ’cause my money up
Dia turun dan melahap, melahap karena uang saya naik
Slide, slide in the Bentley trucker, the Wraith trucker
Geser, meluncur di pengemudi truk Bentley, sopir truk Wraith
Your bestie is a dick sucker, I big dub her
Sahabatmu adalah pengisap si burung, saya besar menjulukinya
As-salama-lama alaykum, you big hater
As-salama-lama alaykum, kamu pembenci besar
You nothin’ but a hater, hater, clout chaser
Kamu bukan apa-apa selain pembenci, pembenci, pemburu pengaruh

Now we catch him at the chicken spot, up a couple chops
Sekarang kita menangkapnya di tempat ayam, naik beberapa potong
Pop that nigga with a hundred shots, ra-ta-ta-ta-ta
Pop nigga itu dengan seratus tembakan, ra-ta-ta-ta-ta

DeDe made that nigga Diddy Bop, cha-cha-cha-cha-cha
DayDay membuat nigga Diddy Bop, cha-cha-cha-cha-cha
He thought we was gon’ knuckle up, bitch, I don’t box
Dia pikir kita akan menyerah, bangsat, aku tidak kotak
And these niggas always talkin’ shit, yadda-yadda-ya
Dan para nigga ini selalu berbicara omong kosong, yadda-yadda-ya
When you see me, what you talkin’ ’bout, fuck you talkin’ ’bout?
Saat kau melihatku, apa yang kau bicarakan, persetan denganmu?

Niggas always wanna chase clout, bitch, I am clout
Niggas selalu ingin mengejar pengaruh, bangsat, aku kuat
Tell ’em get up out my face now ‘fore I grrt
Katakan mereka bangun dari wajah saya sekarang, karena saya Grrt
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
Apakah kamu bodoh, bodoh, atau bodoh, ya?
Play me like a dummy, like bitch, are you dumb?
Mainkan aku seperti boneka, seperti perempuan jalang, apakah kamu bodoh?
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
Apakah kamu bodoh, bodoh, atau bodoh, ya?

Yeah, you got some money, but you still fuckin’ ugly
Ya, kamu punya uang, tapi kamu masih jelek
Stupid, listen
Bodoh, dengarkan
When I talk, you better listen
Ketika aku berbicara, kamu sebaiknya mendengarkan
We can make him dance, bachata
Kita bisa membuatnya menari, bachata
Slide over, do the cha-cha
Geser, lakukan cha-cha
Grrt, bah-bah
Grrt, bah-bah


Make a nigga go adios
Buat nigga selamat tinggal
Dímelo, mami
Beritahu saya ibu
Fresca, you nasty
Fresca, kau jahat
Flame up, light it
Nyala, nyalakan
They see me and get excited
Mereka melihat saya dan bersemangat

Two step, spin around, so fly, pilot
Dua langkah, putar, jadi terbang, pilot
They sick, been hot way before Coronavirus
Mereka sakit, sudah jauh sebelum Coronavirus
Nigga, who did that? Nigga, who did what?
Nigga, siapa yang melakukan itu? Nigga, siapa yang melakukan apa?
Nigga, that’s my shit, don’t bite it
Nigga, itu omong kosongku, jangan menggigitnya

I tell a nigga don’t dick ride, don’t blick ride
Aku bilang nigga jangan naik si burung, jangan naik wahana
Leave it to the double thick thighs, twin sisters
Serahkan pada paha tebal ganda, saudara kembar
Drop it down and wobble, wobble up, mami booted up
Jatuhkan dan goyangkan, goyangkan, mami boot
She get down and gobble, gobble up ’cause my money up
 Dia turun dan melahap, melahap karena uang saya naik
Slide, slide in the Bentley trucker, the Wraith trucker
Geser, meluncur di pengemudi truk Bentley, sopir truk Wraith
Your bestie is a dick sucker, I big dub her
Sahabatmu adalah pengisap si burung, aku besar menjulukinya
As-salama-lama alaykum, you big hater
As-salama-lama alaykum, kamu pembenci besar
You nothin’ but a hater, hater, clout chaser
Kamu bukan apa-apa selain pembenci, pembenci, pemburu pengaruh

You’re mad I’m back, big mad
Kamu marah, aku kembali, sangat marah
He’s mad, she’s mad, big sad
Dia marah, dia marah, sangat sedih
Haha, don’t care, stay mad
Haha, tidak peduli, tetaplah marah
Ah-hah, ah-hah, ah-hah
Ah-hah, ah-hah, ah-hah
Haha, bitch, I’m laughin’ ’cause you big mad
Haha, bangsat, aku tertawa karena kamu gila
See it in your face, cry baby, bitch, you big sad
Lihat itu di wajahmu, sayang bayi, bangsat, kau sedih besar
Niggas tweetin’ bout me, got me trendin’, bitch, you big sad
Niggas tweetin tentang aku, membuatku trending, bangsat, kau sangat sedih
Tell me how I ratted, came home to a big bag
Katakan padaku bagaimana aku pergi, pulang ke tas besar
(Jah, ayy, you know that boy)
(Jah, ayy, kau tahu bocah itu)


Ringkasan Lagu Gooba-6ix9ine 

Artis: 6ix9ine
Album: GOOBA
Dirilis: 09 mei 2020
Genre: Hip hop dan rap
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close