Lagu 'When She Loved Me' | Makna Lirik Terjemahan | Kenangan Sedih Jessie Toy Story 2
myavitalia.com - Lagu melankolis, gembira, senang, sedih dan memilukan dalam sebuah tema cinta memang selalu menjadi musik yang selalu di cari seseorang. Karena memang cerita cinta di dunia ini tidak akan perah berakhir.
Lagu yang sudah rilis lama pun akan masih tetap mengiang diingatan, jika sebuah peristiwa membangkitkan kisah yang sesuai cerita dan makn lagu tersebut. Seperti Lagu When She Loved me yang rilis pada tahun 1999, muncul kembali kepermukaan di tahun 2020 ini.
Kemunculan ini, entah karena banyak orang merindukan seorang yang dicintai yang telah berpisah begitu lama, atau sebuah peristiwa ingin menemukan sebuah komunitas yang dulu ada dan saat ini telah terputuskan karena sebuah pandemi global yaitu virus corona yang mengharuskan social distancing-lock down sehingga tidak bisa bertemu untuk beberpa waktu yang cukup lama. Atau mungkin memang sedang merasakan sebuah kenangan indah saat mencintai dan dicintai.
Lagu tersebut sebenarnya sebuah lagu OST (Original Soundtrack) dari sebuah film berjudul "Toy Story 2 yang dinyayikan oleh Sarah McLachen. yang secara resmi rilis pada 24 november 1999.
Lagu When She Love Me saat ini sudah memiliki beberapa versi lain yang dibawakan oleh penyanyi dan juga youtuber seperti Bridgit Madler di tahun 2010 dan di tahun ini muncul cover lagi yang menarik perhatian dengan akustik dari okulelenya yaitu Katelyn Lapid
Dalam lagu "When She Love Me" atau lebih akrab dengan lirik "When somebody loved me Everything was beautiful" terbentuk karena sebuah tuntutan sebuah Soundtrack Film Toy story 2, dimana lagu ini sebagai sebuah lagu yang mengiringi peristiwa kilas balik terkenangnya Jessie boneka koboi wanita (Cowgirl) terhadap mantan pemiliknya (Emily) yang dulu sangat mencintainya, memperlakukan Jessie sangat istimewa.
Dahulu Emily sangat mencintai si Jessie, 'semua terasa indah ketika seseorang mencintainya'. Namun seiring bertumbuhnya Emily semakin dewasa, Jessie pun akhirnya ditinggalkan dan disumbangkan sebagai amal dalam kotak kardus, yang bisa digunakan lagi oleh orang lain, ataupun sebagai barang koleksi.
Memang jika melihat kisahnya filmnya dan diiringi dengan lagu tersebut, suasana begitu memilukan, pedih mengenang masa-masa indah dulu.
Dengan latar belakang cerita lagu itu terbentuk, ternyata lagu ini pun bisa memiliki makna yang luas bagi para pendengarnya, dan penerapannyapun bisa beragam.
Karena temanya adalah sebuah cerita cinta indah masa lalu, tentunya ini bisa dipakai oleh semua orang dalam memaknainya secara berbeda dalam mengenang kisah indah dengan seseorang yang mencintainya waktu dulu.
Mungkin saja hal itu bisa terjadi dengan sang mantan yang sudah tidak lagi dengannya, ataupun dengan sepasang kekasih, atau suami istri yang sedang konflik saat ini, dan mengenang masa lalau bahwa saat jatuh cinta semuanya terasa indah. "semua kesalahan, kelemahan bisa tertutupi dengan perasaan cinta".
atau juga mungkin bisa menjadi ungkapan rasa sakit karena kehilangan teman yang begitu akrab.
Tidak dilupakan juga, karena ini adalah sebuah sountrack untuk film anak, lagu itu sebagai metafora untuk anak-anak yang tidak dapat dihindari tumbuh dan menjadi mandiri dari orang tua mereka.
Lagu yang sudah rilis lama pun akan masih tetap mengiang diingatan, jika sebuah peristiwa membangkitkan kisah yang sesuai cerita dan makn lagu tersebut. Seperti Lagu When She Loved me yang rilis pada tahun 1999, muncul kembali kepermukaan di tahun 2020 ini.
Kemunculan ini, entah karena banyak orang merindukan seorang yang dicintai yang telah berpisah begitu lama, atau sebuah peristiwa ingin menemukan sebuah komunitas yang dulu ada dan saat ini telah terputuskan karena sebuah pandemi global yaitu virus corona yang mengharuskan social distancing-lock down sehingga tidak bisa bertemu untuk beberpa waktu yang cukup lama. Atau mungkin memang sedang merasakan sebuah kenangan indah saat mencintai dan dicintai.
Lagu tersebut sebenarnya sebuah lagu OST (Original Soundtrack) dari sebuah film berjudul "Toy Story 2 yang dinyayikan oleh Sarah McLachen. yang secara resmi rilis pada 24 november 1999.
Lagu When She Love Me saat ini sudah memiliki beberapa versi lain yang dibawakan oleh penyanyi dan juga youtuber seperti Bridgit Madler di tahun 2010 dan di tahun ini muncul cover lagi yang menarik perhatian dengan akustik dari okulelenya yaitu Katelyn Lapid
Cerita dan Makna Lagu When She Loved Me
Dalam lagu "When She Love Me" atau lebih akrab dengan lirik "When somebody loved me Everything was beautiful" terbentuk karena sebuah tuntutan sebuah Soundtrack Film Toy story 2, dimana lagu ini sebagai sebuah lagu yang mengiringi peristiwa kilas balik terkenangnya Jessie boneka koboi wanita (Cowgirl) terhadap mantan pemiliknya (Emily) yang dulu sangat mencintainya, memperlakukan Jessie sangat istimewa.Dahulu Emily sangat mencintai si Jessie, 'semua terasa indah ketika seseorang mencintainya'. Namun seiring bertumbuhnya Emily semakin dewasa, Jessie pun akhirnya ditinggalkan dan disumbangkan sebagai amal dalam kotak kardus, yang bisa digunakan lagi oleh orang lain, ataupun sebagai barang koleksi.
Memang jika melihat kisahnya filmnya dan diiringi dengan lagu tersebut, suasana begitu memilukan, pedih mengenang masa-masa indah dulu.
Dengan latar belakang cerita lagu itu terbentuk, ternyata lagu ini pun bisa memiliki makna yang luas bagi para pendengarnya, dan penerapannyapun bisa beragam.
Karena temanya adalah sebuah cerita cinta indah masa lalu, tentunya ini bisa dipakai oleh semua orang dalam memaknainya secara berbeda dalam mengenang kisah indah dengan seseorang yang mencintainya waktu dulu.
Mungkin saja hal itu bisa terjadi dengan sang mantan yang sudah tidak lagi dengannya, ataupun dengan sepasang kekasih, atau suami istri yang sedang konflik saat ini, dan mengenang masa lalau bahwa saat jatuh cinta semuanya terasa indah. "semua kesalahan, kelemahan bisa tertutupi dengan perasaan cinta".
atau juga mungkin bisa menjadi ungkapan rasa sakit karena kehilangan teman yang begitu akrab.
Tidak dilupakan juga, karena ini adalah sebuah sountrack untuk film anak, lagu itu sebagai metafora untuk anak-anak yang tidak dapat dihindari tumbuh dan menjadi mandiri dari orang tua mereka.
Terjemahan Lirik lagu 'When She Loved Me'
When somebody loved me
Saat seseorang mencintaiku
Everything was beautiful
Semuanya indah
Every hour we spent together
Setiap jam yang kita habiskan bersama
Lives within my heart
Hidup dalam hatiku
And when she was sad
Dan saat dia sedang sedih
I was there to dry her tears
Aku ada di sana untuk mengeringkan air matanya
And when she was happy so was I
Dan saat dia bahagia juga aku
When she loved me
Saat dia mencintaiku
Through the summer and fall
Melalui musim panas dan musim gugur
We had each other that was all
Kami saling memiliki satu sama lain
Just she and I together
Hanya dia dan aku bersama
Like it was ment to be
Seperti itu menjadi ment
And when she was lonely
Dan saat dia kesepian
I was there to comfort her
Aku ada di sana untuk menghiburnya
And I knew that she loved me
Dan aku tahu bahwa dia mencintaiku
So the years went by
Jadi tahun-tahun berlalu
I stayed the same
Aku tetap sama
But she began to drift away
Tapi dia mulai hanyut
I was left alone
Aku ditinggal sendirian
Still I waited for the day
Masih menunggu hari ini
When she’d say, “I will always love you.”
Saat dia berkata, “Aku akan selalu mencintaimu.”
Lonely and forgotten,
Kesepian dan terlupakan,
I’d never thought she’d look my way
Aku tidak pernah berpikir dia akan melihat ke arahku
And she smiled at me and held me just like she used to do
Dan dia tersenyum padaku dan memelukku seperti dulu
Like she loved me
Seperti dia mencintaiku
When she loved me
Saat dia mencintaiku
When somebody loved me
Saat seseorang mencintaiku
Everything was beautiful
Semuanya indah
Every hour we spent together
Setiap jam yang kita habiskan bersama
Lives within my heart
Hidup dalam hatiku
When she loved me
Saat dia mencintaiku
Ringkasan Lagu When She Loved Me
Lagu ini bisa anda termukan di Spotify, Deezer, juga media streming lainnya, juga Youtube music
Judul Lagu: When She Love Me
Penyanyi : Sarah McLachen
OST: Toy Story 2
Rilis: 24 november 1999
