Lagu "Say You Won't Let Go" - James Arthur | Makna Lirik dan Terjemahan
myavitalia.com - Lagu "Say You Won't Let Go", bagi pencinta lagu barat siapa yang tidak tahu lagu ini. Lagu tersebut adalah salah satu lagu karya "James Arthur" yang memiliki makna mendalam dan juga memiliki sebuah cerita kontroversial mengenai terciptanya lagu ini.
James Arthur dengan nama lengkapnya James Andrew Arthur ini merupakan seorang penyayi dan musisi asal inggris kelahiran Middlesbrough, 2 Maret 1988. Dia pernah mengalami naik turun dalam karirnya sebagai musisi.
Dan Lagu "Say You Won't Let Go" menjadi sebuah titik balik munculnya lagi James Arthur kedalam kepopuleran di ranah musikya setelah sebelumnya mengalami keterpurukan karena didepak dari label rekaman akibat kontroversi publik yang merusak kariernya.
Lagu milik James Arthur ini merupakan lagu yang rilis di tahun 2016 dan pernah bertahan selama 52 pekan di Billboard Hot 100 pada waktu itu. Walaupun lagu ini rilis sudah lama, tetapi di Indonesia untuk gaungnya ini masih terasa diminati kalangan pencinta musik barat sampai saat ini.
Dengan kepopuleran lagu ini yang didapat, ternyata kontroveri masih tetap ada, lagu ini pernah mendapat gugatan dari "The Script" dua tahun kemudian yaitu pada tahun 2018.
Lagu tersebut dianggap menjiplak karya dari karya lagu 'The Man Who Can't be Moved' milik The Script. Lagu ini dianggap memiliki banyak kesamaan, baik tempo, irama, pembuka gitar empat bar, dan menggunakan vokal melodi dan struktur harmoni yang mirip.
Namun kontroversi tersebut, tidak begitu santer lagi terdengar, dan menghilang dengan sendirinya. James Artur tetap berkarya denganlagu-lagu yang ia keluarkan.
Jammes Arthur pada tahun 2019 lalu ternyata pernah menyambangi Indoesnia dalam perhelatan Youtube Music (20 November 2019) di Istora Senayan, Jakarta. Salah satu lagu yang dibawakan dalam perhelatan tersebut adalah "Say You Won't Let Go" sebari membawakanlagu-lagu terbarunya.
Lagu ini dengan lirik-lirik puitis dan penuh kiasan, memiliki pokok makna yaitu menceritakan sebuah kisah cerita jatuh cinta pada andangan pertama, yang kemudian ingin melanjutkan kisahnya tersebut, untuk melewati kebersamaan sampai tua bahkan sampai akhir hayat.
Kalau dilihat dari bait perbait:
Menceritakan sebuah pertemuan dalam sebuah pesta. Dalam kebisaaan orang barat biasanya menyertakan sebuah sajian muniman yang bisa sajammemabukkan. Saat pertemuan itu mereka menikmatinya dalam pesta bahkan sampai pada hal sang wanita sampai mabuk, sang pria pun tetap mengurusinya.
Kemudian dalam kepulangannya dari pesta tersebut, sang pria memberikan sebuah tempat istirahat, karena si wanita dalam keadaan kurang fit masih dalam keadaan kurang sadar karena mabuk.
Selanjutnya ia mengungkapkan keberuntungan yang ia dapat dari pengaman bersama yang telah dilewat tersebut.
Ia berangan angan menjadi keluarga yang bahagia, setiap pagi membangunkan istri dengan ciuman, mengantarkan anak sekolah, dan melambaikan tangan saat pergi dari rumah.
Di bagian Chorus baik Chorus 1, 2, dan 3
Dalam bagian ini merupakan bagian yang menguatkan ungkapan bahwa sang pria tersadar akan perasaan cinta itu tumbuh setelah kejadian itu. Dan selanjutnya berbuah sebuah janji-janji akan kesetiaan menjadi pasangan sampai tua, menerima apa adanya, walaupin semuanya tidaklah sempurna.
Ia ingin menikmati suka-duka bersama, menghargai pasangan bak emas yang sangat berharga, dan akan mencintainya sampi nafas terakhir (sampai paru-paru tak bernafas lagi).
Aku bertemu denganmu dalam gelap
You lit me up
Kau menyinariku
You made me feel as though
Kau membuatku merasa seolah
I was enough
Aku sudah cukup
We danced the night away
Kami menari semalaman
We drank too much
Kita minum terlalu banyak
I held your hair back when
Aku pegang belakang rambutmu saat
You were throwing up
Kau muntah
Pre-Chorus
Then you smiled over your shoulder
Lalu kau tersenyum menoleh
For a minute, I'm stone cold sober
Sesaat, aku diam membatu tak mabuk
I pulled you closer to my chest
Aku merangkulmu lebih erat ke dadaku
And you asked me, to stay over
Dan kau minta padaku, tuk menginap
I said, I already told ya
Aku bilang, aku sudah bilang ya
I think that you should get some rest
Aku pikir kau harus istirahat
Chorus
I knew I loved you then
Aku sadar aku mencintaimu sesudah itu
But you'd never know
Tapi kau takkan pernah tahu
Cause I played it cool when I was scared of letting go
Karena aku terdiam saat aku takut akan kepergian
I knew I needed you
Aku sadar aku membutuhkanmu
But I never showed
Namun aku tak pernah tunjukan
But I wanna stay with you
Namun aku mau tetap tinggal bersamamu
Until we're grey and old
Sampai kita beruban dan menua
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Katakan saja kau tak kan pergi
Verse 2
I'll wake you up with some breakfast in bed
Aku akan membangunkanmu dengan sarapann di tempat tidur
I'll bring you coffee
Aku akan membawakanmu kopi
With a kiss on your head
Dengan ciuman di keningmu
And I'll take the kids to school
Dan aku akan mengantar anak-anak ke sekolah
Wave them goodbye
Melambaikan saat berpisah
And I'll thank my lucky stars for that night
Dan aku akan berterima kasih untuk bintang keberuntunganku untuk malam ini
Pre-Chorus 2
When you looked over your shoulder
Saat kau berpapasan denganku
For a minute, I forget that I'm older
Sejenak, aku lupa kalau aku lebih tua
I wanna dance with you right now, oh
Aku ingin menari denganmu sekarang. oh
And you look as beautiful as ever
Dan kau terlihat cantik seperti biasanya
And I swear that everyday you'll get better
Dan aku yakin setiap harinya kau akan jadi lebih baik
You make me feel this way somehow
Bagaimanapun juga kau membuatku merasa seperti ini
Chorus 2
I'm so in love with you
Aku sangat mencintaimu
And I hope you know
Dan aku harap kau tahu
Darling your love is more than worth its weight in gold
Kasih cintamu lebih berharga dari emas
We've come so far my dear
Kita tlah lalui sejauh ini sayangku
Look how we've grown
Lihatlah kita sudah menua
And I wanna stay with you
Dan aku mau tetap tinggal bersamamu
Until we're grey and old
Sampai kita beruban dan menua
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Katakan saja kau tak kan pergi
Bridge
I wanna live with you
Aku ingin hidup bersamamu
Even when we're ghosts
Bahkan saat kita jadi roh
Cause you were always there for me
Karena kau selalu ada untuk ku
When I needed you most
Saat aku begitu membutuhkanmu
Chorus 3
I'm gonna love you till
Aku akan mencintaimu sampai
My lungs give out
Paru-paruku berhenti
I promise till death we part
Aku berjanji kita berpisah sampai mati
Like in our vows
Seperti janji kita
So I wrote this song for you
Lantas kutulis lagu ini untukmu
Now everybody knows
Kini semua orang tahu
That it's just you and me
Kalau itu hanya kau dan aku
Until we're grey and old
Sampai kita beruban dan menua
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Katakan saja kau tak kan pergi
Outro
Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go
Oh, katakan saja kau tak kan pergi
James Arthur dengan nama lengkapnya James Andrew Arthur ini merupakan seorang penyayi dan musisi asal inggris kelahiran Middlesbrough, 2 Maret 1988. Dia pernah mengalami naik turun dalam karirnya sebagai musisi.
Dan Lagu "Say You Won't Let Go" menjadi sebuah titik balik munculnya lagi James Arthur kedalam kepopuleran di ranah musikya setelah sebelumnya mengalami keterpurukan karena didepak dari label rekaman akibat kontroversi publik yang merusak kariernya.
Lagu milik James Arthur ini merupakan lagu yang rilis di tahun 2016 dan pernah bertahan selama 52 pekan di Billboard Hot 100 pada waktu itu. Walaupun lagu ini rilis sudah lama, tetapi di Indonesia untuk gaungnya ini masih terasa diminati kalangan pencinta musik barat sampai saat ini.
Dengan kepopuleran lagu ini yang didapat, ternyata kontroveri masih tetap ada, lagu ini pernah mendapat gugatan dari "The Script" dua tahun kemudian yaitu pada tahun 2018.
Lagu tersebut dianggap menjiplak karya dari karya lagu 'The Man Who Can't be Moved' milik The Script. Lagu ini dianggap memiliki banyak kesamaan, baik tempo, irama, pembuka gitar empat bar, dan menggunakan vokal melodi dan struktur harmoni yang mirip.
Namun kontroversi tersebut, tidak begitu santer lagi terdengar, dan menghilang dengan sendirinya. James Artur tetap berkarya denganlagu-lagu yang ia keluarkan.
Jammes Arthur pada tahun 2019 lalu ternyata pernah menyambangi Indoesnia dalam perhelatan Youtube Music (20 November 2019) di Istora Senayan, Jakarta. Salah satu lagu yang dibawakan dalam perhelatan tersebut adalah "Say You Won't Let Go" sebari membawakanlagu-lagu terbarunya.
Makna Lagu 'Say You Won't Let Go' - James Arthur - Sebuah Cerita Cinta dan Janji Setia.
Dalam lagu ini, dengan lantunan pop slow yang dibawakan disertai lirik-lirik yang memiliki makna kiasan,tentunya semakin terasa nyaman untuk dilantunkan, apa lagi jika mengetahui makna apa dari lirik yang dibawakan.Lagu ini dengan lirik-lirik puitis dan penuh kiasan, memiliki pokok makna yaitu menceritakan sebuah kisah cerita jatuh cinta pada andangan pertama, yang kemudian ingin melanjutkan kisahnya tersebut, untuk melewati kebersamaan sampai tua bahkan sampai akhir hayat.
Kalau dilihat dari bait perbait:
Menceritakan sebuah pertemuan dalam sebuah pesta. Dalam kebisaaan orang barat biasanya menyertakan sebuah sajian muniman yang bisa sajammemabukkan. Saat pertemuan itu mereka menikmatinya dalam pesta bahkan sampai pada hal sang wanita sampai mabuk, sang pria pun tetap mengurusinya.
Kemudian dalam kepulangannya dari pesta tersebut, sang pria memberikan sebuah tempat istirahat, karena si wanita dalam keadaan kurang fit masih dalam keadaan kurang sadar karena mabuk.
Selanjutnya ia mengungkapkan keberuntungan yang ia dapat dari pengaman bersama yang telah dilewat tersebut.
Ia berangan angan menjadi keluarga yang bahagia, setiap pagi membangunkan istri dengan ciuman, mengantarkan anak sekolah, dan melambaikan tangan saat pergi dari rumah.
Di bagian Chorus baik Chorus 1, 2, dan 3
Dalam bagian ini merupakan bagian yang menguatkan ungkapan bahwa sang pria tersadar akan perasaan cinta itu tumbuh setelah kejadian itu. Dan selanjutnya berbuah sebuah janji-janji akan kesetiaan menjadi pasangan sampai tua, menerima apa adanya, walaupin semuanya tidaklah sempurna.
Ia ingin menikmati suka-duka bersama, menghargai pasangan bak emas yang sangat berharga, dan akan mencintainya sampi nafas terakhir (sampai paru-paru tak bernafas lagi).
Lirik dan Terjemahan Lagu Say You Won't Let Go - James Arthur
I met you in the darkAku bertemu denganmu dalam gelap
You lit me up
Kau menyinariku
You made me feel as though
Kau membuatku merasa seolah
I was enough
Aku sudah cukup
We danced the night away
Kami menari semalaman
We drank too much
Kita minum terlalu banyak
I held your hair back when
Aku pegang belakang rambutmu saat
You were throwing up
Kau muntah
Pre-Chorus
Then you smiled over your shoulder
Lalu kau tersenyum menoleh
For a minute, I'm stone cold sober
Sesaat, aku diam membatu tak mabuk
I pulled you closer to my chest
Aku merangkulmu lebih erat ke dadaku
And you asked me, to stay over
Dan kau minta padaku, tuk menginap
I said, I already told ya
Aku bilang, aku sudah bilang ya
I think that you should get some rest
Aku pikir kau harus istirahat
Chorus
I knew I loved you then
Aku sadar aku mencintaimu sesudah itu
But you'd never know
Tapi kau takkan pernah tahu
Cause I played it cool when I was scared of letting go
Karena aku terdiam saat aku takut akan kepergian
I knew I needed you
Aku sadar aku membutuhkanmu
But I never showed
Namun aku tak pernah tunjukan
But I wanna stay with you
Namun aku mau tetap tinggal bersamamu
Until we're grey and old
Sampai kita beruban dan menua
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Katakan saja kau tak kan pergi
Verse 2
I'll wake you up with some breakfast in bed
Aku akan membangunkanmu dengan sarapann di tempat tidur
I'll bring you coffee
Aku akan membawakanmu kopi
With a kiss on your head
Dengan ciuman di keningmu
And I'll take the kids to school
Dan aku akan mengantar anak-anak ke sekolah
Wave them goodbye
Melambaikan saat berpisah
And I'll thank my lucky stars for that night
Dan aku akan berterima kasih untuk bintang keberuntunganku untuk malam ini
Pre-Chorus 2
When you looked over your shoulder
Saat kau berpapasan denganku
For a minute, I forget that I'm older
Sejenak, aku lupa kalau aku lebih tua
I wanna dance with you right now, oh
Aku ingin menari denganmu sekarang. oh
And you look as beautiful as ever
Dan kau terlihat cantik seperti biasanya
And I swear that everyday you'll get better
Dan aku yakin setiap harinya kau akan jadi lebih baik
You make me feel this way somehow
Bagaimanapun juga kau membuatku merasa seperti ini
Chorus 2
I'm so in love with you
Aku sangat mencintaimu
And I hope you know
Dan aku harap kau tahu
Darling your love is more than worth its weight in gold
Kasih cintamu lebih berharga dari emas
We've come so far my dear
Kita tlah lalui sejauh ini sayangku
Look how we've grown
Lihatlah kita sudah menua
And I wanna stay with you
Dan aku mau tetap tinggal bersamamu
Until we're grey and old
Sampai kita beruban dan menua
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Katakan saja kau tak kan pergi
Bridge
I wanna live with you
Aku ingin hidup bersamamu
Even when we're ghosts
Bahkan saat kita jadi roh
Cause you were always there for me
Karena kau selalu ada untuk ku
When I needed you most
Saat aku begitu membutuhkanmu
Chorus 3
I'm gonna love you till
Aku akan mencintaimu sampai
My lungs give out
Paru-paruku berhenti
I promise till death we part
Aku berjanji kita berpisah sampai mati
Like in our vows
Seperti janji kita
So I wrote this song for you
Lantas kutulis lagu ini untukmu
Now everybody knows
Kini semua orang tahu
That it's just you and me
Kalau itu hanya kau dan aku
Until we're grey and old
Sampai kita beruban dan menua
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Katakan saja kau tak kan pergi
Outro
Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go
Oh, katakan saja kau tak kan pergi
Ringkasan Lagu Say You Won't Let Go - James Arthur
Anda bisa mendengarkan lagu ini melalui Spotify, Deezer, dan Chanel linnya seperti Youtube Music.
Artis: James Arthur
Artis: James Arthur
Album: Say You Won't Let Go
Dirilis: 2016
Genre: Musik pop, Pop
Nominasi: BRIT Award untuk British Single
Dilisensikan Ke Youtube Oleh: SME (atas nama Columbia); Kobalt Music Publishing, EMI Music Publishing, LatinAutor - SonyATV, UMPI, BMI - Broadcast Music Inc., ASCAP, LatinAutor, AMRA, Sony ATV Publishing, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, SOLAR Music Rights Management, CMRRA, Ultra Publishing, dan 27 Komunitas Hak Musik
Dilisensikan Ke Youtube Oleh: SME (atas nama Columbia); Kobalt Music Publishing, EMI Music Publishing, LatinAutor - SonyATV, UMPI, BMI - Broadcast Music Inc., ASCAP, LatinAutor, AMRA, Sony ATV Publishing, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, SOLAR Music Rights Management, CMRRA, Ultra Publishing, dan 27 Komunitas Hak Musik
