Lagu Lathi- Weird Genius Ft. Sara Fajira | Makna Lirik dan Terjemahan | Bikin Merinding Mulutmu Harimaumu
myavitalia.com - Pertama kali mendengar lagu ini dalam video klipnya di youtube, lagu ini diawali dengan bahasa inggris yang baik, suara yang sangat indah dari penyayinya, dalam pikiranpun terbesit: ini lagu barat kok semua pemeran dalam video klip itu wajah asia semua dan nampak sekali wajah-wajah Indonesia.
Kemudian nonton pun berlanjut. sampai pada pertengahan lagu di bagian Bridge, muncullah bahasa jawa dan sebuah tarian, dan kesenian jawa lainnya, seperti kuda lumping, tari, dan wayang. Dari situ semakin yakin bahwa lagu dan video klip ini ada campur tangan dari orang-orang Indonesia.
Dan ternyata yang semakin membuat kagum adalah lagu ini asli orisinil milik dan karya anak Indonesia.
Lagu ini, menurut saya bisa diacungi jempol. dengan istilah lain sudah tidak pantas berada dalam tingkat Indonesia saja melainkan sudah selayaknya berada di kancah internasional, dengan karyanya yang begitu mengagumkan.
Grup ini memiliki ciri khas dan jatidiri pada sebuah karya yang memiliki concern pada budaya leluhur Indonesia.
Lagu Lathi merupakan lagu terbaru dari Wierd Genius yang berkolaborasi dengan rapper asal surabaya "Sara Fajira" yang memiliki suara yang galak, bening dan khas yang cocok untuk menunjukkan karateristik lagu ini.
Lagu yang dirilis pada 28 februari 2020 lalu langsung mendapat sambutan antusias yang sangat baik dari para pendengarnya, karena musiknya yang membuat merinding, juga mengangkat budaya Asli Indoneisa, khususnya daerah Jawa.
Lagunya yang terbilang menarik dan power full. Diawal pembuka dimainkan sebuah instrumen tradisional yang juga mengiringi dentuman poerful sepanjang track, dan ditambahkan sedikit suasana melankolia untuk melengkapinya.
Dalam lagu ini pula, unsur jawa pun terasa sangat kental seperti terdapat suara Gamelan, Suara nyayian dengan nada Sinden jawa, juga visual yang memperlihatkan sebuah tarian kuda lumping, dan wayang sebagai bentuk pengangkatan akan budaya leluhur Indonesia.
Lagu ini tidak sepenuhnya memiliki arti yang harafiah, persis seperti kata perkata yang dibuat.
Seperti pada lagu-lagu lain, lagu ini juga memiliki sebuah rangkaian kiasan yang memiliki arti dan tersirat di dalamnya.
Dari judulnya saja sudah nampak sebuah kata kiasan yaitu "Lathi" sebuah kata bahasa jawa yang memiliki arti sebenarnya adalah Lidah, namun kata lathi mewakili sebuah makna lebih dalam yaitu "Ucapan / tutur kata" bukan sekedar lidah.
Dalam lagu ini memiliki sebuah ungkapan hati yang menceritakan tentang cinta yang penuh kebohongan - hubungan beracun
Mengatas namakan "cinta" namun hanya sekedar untuk kepentingan diri sendiri dan Ego masing-masing. Mengatakan cinta tetapi sebaliknya hal itu hanya menyakiti.
Sebuah ucapan kebohongan atas kesalahan yang dibuat terus dilakukan, mengatas namakan cinta.
Walaupun sering ditimpakan sebuah kebohongan cinta yang menyakitkan pada dirinya, ia tetap memiliki ketegaran dalam menjalani hubungan yang kurang beres, penuh kebohongan. Karena setiap kesalahan pasti ada balasannya.
Satu ungkapan yang menjadi pegangan adalah "orang tidak bisa lari dari kesalahan dan harus mempertanggungjawabkannya, harga diri itu terbentuk dari ucapan dan tutur katamu"
Hal itu nampak dalam Judul "Lathi" dan juga ungkapan panjang bahasa jawa pada lirik "'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan, Ajining diri ana ing lathi'
Inspirasi menggunakan istilah "Lathi" sebagai istilah lidah yang selalu bisa mengucapkan semua kata baik kejujuran dan kebohongan, jelas merujuk pada pengalaman masing-masing personil yang mungkin dalam menjalin hubungan pernah ada kesalahan yang selalu bermuara dari Ucapan yang menimbulkan keresahan.
Kemudian nonton pun berlanjut. sampai pada pertengahan lagu di bagian Bridge, muncullah bahasa jawa dan sebuah tarian, dan kesenian jawa lainnya, seperti kuda lumping, tari, dan wayang. Dari situ semakin yakin bahwa lagu dan video klip ini ada campur tangan dari orang-orang Indonesia.
Dan ternyata yang semakin membuat kagum adalah lagu ini asli orisinil milik dan karya anak Indonesia.
Lagu ini, menurut saya bisa diacungi jempol. dengan istilah lain sudah tidak pantas berada dalam tingkat Indonesia saja melainkan sudah selayaknya berada di kancah internasional, dengan karyanya yang begitu mengagumkan.
Lagu Lathi dan Weird Genius
Lagu dengan Judul Lathi ini adalah sebuah lagu yang diciptakan oleh Group Wierd Genius. Group ini adalah Group Musik EDM asal Indonesia dengan anggotanya Reza Oktovian (Reza Arab), Eka Gustiwana, dan Gerald Liu. Weird Genius juga merupakan bagian dari Barong Family, label bentukan Yellow Claw.Grup ini memiliki ciri khas dan jatidiri pada sebuah karya yang memiliki concern pada budaya leluhur Indonesia.
Lagu Lathi merupakan lagu terbaru dari Wierd Genius yang berkolaborasi dengan rapper asal surabaya "Sara Fajira" yang memiliki suara yang galak, bening dan khas yang cocok untuk menunjukkan karateristik lagu ini.
Lagu yang dirilis pada 28 februari 2020 lalu langsung mendapat sambutan antusias yang sangat baik dari para pendengarnya, karena musiknya yang membuat merinding, juga mengangkat budaya Asli Indoneisa, khususnya daerah Jawa.
Lagunya yang terbilang menarik dan power full. Diawal pembuka dimainkan sebuah instrumen tradisional yang juga mengiringi dentuman poerful sepanjang track, dan ditambahkan sedikit suasana melankolia untuk melengkapinya.
Dalam lagu ini pula, unsur jawa pun terasa sangat kental seperti terdapat suara Gamelan, Suara nyayian dengan nada Sinden jawa, juga visual yang memperlihatkan sebuah tarian kuda lumping, dan wayang sebagai bentuk pengangkatan akan budaya leluhur Indonesia.
Arti dan Makna lagu "Lathi" Weird Genius
Dalam lagu yang dibuat kurang lebih satu bulan yang bisa dibilang cepat ini, ternyata memiliki latar belakan inspirasinya adalah dari pengalaman para personilnya masing masing, dan mungkin pengalaman itu juga pernah dialami banyak orang.Lagu ini tidak sepenuhnya memiliki arti yang harafiah, persis seperti kata perkata yang dibuat.
Seperti pada lagu-lagu lain, lagu ini juga memiliki sebuah rangkaian kiasan yang memiliki arti dan tersirat di dalamnya.
Dari judulnya saja sudah nampak sebuah kata kiasan yaitu "Lathi" sebuah kata bahasa jawa yang memiliki arti sebenarnya adalah Lidah, namun kata lathi mewakili sebuah makna lebih dalam yaitu "Ucapan / tutur kata" bukan sekedar lidah.
Dalam lagu ini memiliki sebuah ungkapan hati yang menceritakan tentang cinta yang penuh kebohongan - hubungan beracun
Mengatas namakan "cinta" namun hanya sekedar untuk kepentingan diri sendiri dan Ego masing-masing. Mengatakan cinta tetapi sebaliknya hal itu hanya menyakiti.
Sebuah ucapan kebohongan atas kesalahan yang dibuat terus dilakukan, mengatas namakan cinta.
Walaupun sering ditimpakan sebuah kebohongan cinta yang menyakitkan pada dirinya, ia tetap memiliki ketegaran dalam menjalani hubungan yang kurang beres, penuh kebohongan. Karena setiap kesalahan pasti ada balasannya.
Satu ungkapan yang menjadi pegangan adalah "orang tidak bisa lari dari kesalahan dan harus mempertanggungjawabkannya, harga diri itu terbentuk dari ucapan dan tutur katamu"
Hal itu nampak dalam Judul "Lathi" dan juga ungkapan panjang bahasa jawa pada lirik "'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan, Ajining diri ana ing lathi'
Inspirasi menggunakan istilah "Lathi" sebagai istilah lidah yang selalu bisa mengucapkan semua kata baik kejujuran dan kebohongan, jelas merujuk pada pengalaman masing-masing personil yang mungkin dalam menjalin hubungan pernah ada kesalahan yang selalu bermuara dari Ucapan yang menimbulkan keresahan.
Jadi jagalah lidah (Ucapan) mu karena mulutmu adalah harimaumu.
I was born a fool
Aku dilahirkan sebagai orang bodoh
Broken all the rules
Merusak semua aturan
Seeing all null
Karena semuanya nol
Denying all of the truth
Menyangkal semua kebenaran
Pre-Chorus
Everything has changed
Semuanya telah berubah
It all happened for a reason
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage
Turun dari tahap pertama
It isn’t something we fought for
Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan
Chorus
Never wanted this kind of pain
Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Turned myself so cold and heartless
Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan
But one thing you should know
Tapi satu hal yang harus kau ketahui
Post-Chorus
Kowe ra iso mlayu saka kesalahan
Kamu tidak bisa lari dari kesalahan
Ajining diri ana ing lathi'
Harga diri seseorang ada pada lidahnya (Ucapannya)
Verse 2
Pushing through the countless pain
Mendorong rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya
And all I know that this love’s a bless and curse
Dan yang kutahu bahwa cinta ini adalah berkah dan kutukan
Pre-Chorus
Everything has changed
Semuanya telah berubah
It all happened for a reason
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage
Turun dari tahap pertama
It isn’t something we fought for
Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan
Chorus
Never wanted this kind of pain
Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Turned myself so cold and heartless
Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan
But one thing you should know
Tapi satu hal yang harus kau ketahui
Ending
'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan
'Kamu tidak bisa lari dari kesalahan
Ajining diri ana ing lathi'
Harga diri seseorang ada pada lidahnya (ucapannya)
Artis: Weird Genius ft. Sara Fajira
Album: LATHI
Dirilis: 28 februari 2020
Terjemahan Lirik Lagu 'Lathi' - Weird Genius
Verse 1I was born a fool
Aku dilahirkan sebagai orang bodoh
Broken all the rules
Merusak semua aturan
Seeing all null
Karena semuanya nol
Denying all of the truth
Menyangkal semua kebenaran
Pre-Chorus
Everything has changed
Semuanya telah berubah
It all happened for a reason
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage
Turun dari tahap pertama
It isn’t something we fought for
Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan
Chorus
Never wanted this kind of pain
Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Turned myself so cold and heartless
Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan
But one thing you should know
Tapi satu hal yang harus kau ketahui
Post-Chorus
Kowe ra iso mlayu saka kesalahan
Kamu tidak bisa lari dari kesalahan
Ajining diri ana ing lathi'
Harga diri seseorang ada pada lidahnya (Ucapannya)
Verse 2
Pushing through the countless pain
Mendorong rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya
And all I know that this love’s a bless and curse
Dan yang kutahu bahwa cinta ini adalah berkah dan kutukan
Pre-Chorus
Everything has changed
Semuanya telah berubah
It all happened for a reason
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage
Turun dari tahap pertama
It isn’t something we fought for
Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan
Chorus
Never wanted this kind of pain
Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Turned myself so cold and heartless
Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan
But one thing you should know
Tapi satu hal yang harus kau ketahui
Ending
'Kowe ra iso mlayu saka kesalahan
'Kamu tidak bisa lari dari kesalahan
Ajining diri ana ing lathi'
Harga diri seseorang ada pada lidahnya (ucapannya)
Ringkasan Lagu 'Lathi' Weird Genius
Lagu Lathi telah bisa dinikmati di Spotify, media streaming lainnya dan Youtube MusicArtis: Weird Genius ft. Sara Fajira
Album: LATHI
Dirilis: 28 februari 2020
