Lagu "Bad liar" Imagine Dragons | Lirik Terjemahan dan Makna Lagu | Jujur Akui Kesalahan
myavitalia.com - Group musik Asal Las Vegas, Nevada, Amerika Serikat "Imagine Dragons", kali ini memberikan sebuah karya yang berasal dari pengalaman salah satu personil Group yang tentunya membutuhkan sebuah keberanian yang sangat kuat dalam sebuah kejujuran.
Oh, sudahlah, sayangku, ini adalah tahun yang sulit
And terrors don’t prey on innocent victims
dan teror tidak akan memburu korban yang tidak berdosa
Trust me, darlin’, trust me, darlin’
Percayalah padaku sayang
It’s been a loveless year, I’m a man of three fears
Ini adalah tahun tanpa cinta, aku adalah seseorang yang memiliki tiga ketakutan
Integrity, faith and crocodile tears
Integritas, keyakinan, dan air mata buaya
Trust me, darlin’, trust me, darlin’
Percayalah padaku sayang
Pre-chorus:
So look me in the eyes, tell me what you see
Jadi tataplah mataku, katakan apa yang kau lihat
Perfect paradise tearing at the seams
Surga yang sempurna runtuh seperti yang bisa terlihat
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Aku harap aku bisa melarikan diri dari sana, aku tidak ingin berpura-pura
I wish I could erase it, make your heart believe
Aku berharap aku bisa menghapus rasa itu, membuatmu percaya
Chorus:
But I’m a bad liar, bad liar
Tapi aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, now you know
Sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
I’m a bad liar, bad liar
Tapi aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, you’re free to go
Sekarang kamu tahu, kamu bebas untuk pergi (meningalkanku)
Verse 2:
Did all my dreams never mean one thing?
Semua mimpiku tidak pernah berarti apa-apa
Does happiness lie in a diamond ring?
Apakah kebahagiaan hanya ada pada sebuah cincin berlian?
Oh, I’ve been askin’ for
Oh, aku ini benar-benar mencari…
Oh, I’ve been askin’ for problems
Oh, aku ini benar-benar nyari masalah
Problems, problems
Masalah, masalah
I wage my war on the world inside
Batinku seakan berperang
I take my gun to the enemy’s side
Aku membawa senjata ke daerah lawan
Oh, I’ve been askin’ for (trust me, darlin’)
Oh, aku ini benar-benar mencari… (percayalah padaku sayang)
Oh, I’ve been askin’ for (trust me, darlin’) for problems
Oh, aku ini benar-benar mencari (percaya padaku sayang) mencari masalah
Problems, problems
Masalah, masalah
So look me in the eyes, tell me what you see
Jadi tataplah mataku, katakan apa yang kau lihat
Perfect paradise tearing at the seams
Surga yang sempurna runtuh seperti yang bisa terlihat
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Aku harap aku bisa melarikan diri dari sana, aku tidak ingin berpura-pura
I wish I could erase it, make your heart believe
Aku berharap aku bisa menghapus rasa itu, membuatmu percaya
But I’m a bad liar, bad liar
Tapi aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, now you know
Sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
I’m a bad liar, bad liar
Tapi aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, you’re free to go
Sekarang kamu tahu, kamu bebas untuk pergi (meningalkanku)
Bridge:
I can’t breathe, I can’t be
Aku tidak dapat bernafas, tidak mungkin
I can’t be what you want me to be
Aku tidak bisa menjadi yang kamu inginkan
Believe me this one time
Percaya padaku kali ini saja
Believe me
Percaya padaku
I’m a bad liar, bad liar
Aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, now you know
Sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
I’m a bad liar, bad liar
Tapi aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, you’re free to go
Sekarang kamu tahu, kamu bebas untuk pergi (meningalkanku)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Please believe me
Percayalah padaku
Please believe me
Percayalah padaku
Karya tersebut adalah sebuah lagu yang berjudul " BAD LIAR". Lagu tersebut dengan musiknya dan lagunya yang menyatu menimbulkan sebuah energi
Lagu Bad liar ini sebenarnya sudah rilis sejak beberapa tahun yang lalu yaitu dirilis sebagai singel pada 6 November 2018. Lagu tersebut menjadi lagu terbaru dari album studio keempat Imagine Dragons bertajuk Origins yang resmi keluar ke publik 9 November 2018. Kemudian di tahun berikutnya diupload ke Youtube pada 24 Januari 2019.
Seperti pada lagu-lagu lainnya, Imagine Dragon dengan para personilnya yang terdiri dari Dan Reynolds (vokal), Wayne Sermon (gitar), Ben McKee (bass) dan Daniel Platzman (drum) terkenal sebagai Group Musik yang berkonsentrasi pada aliran alternative rock, pop rock, electronic rock, indie rock, pop, electropop.
Seperti pada lagu-lagu lainnya, Imagine Dragon dengan para personilnya yang terdiri dari Dan Reynolds (vokal), Wayne Sermon (gitar), Ben McKee (bass) dan Daniel Platzman (drum) terkenal sebagai Group Musik yang berkonsentrasi pada aliran alternative rock, pop rock, electronic rock, indie rock, pop, electropop.
Pada lagu Bad Liar ini, lebih menonjolkan pada nuansa elektronik pop. Penggabungan suara synthesizer yang manis disatukan dengan nada suara yang tidak begitu berat, dan lirik yang memunjukkan sebuah kejujuran, membuat pendengarnya akan hanyut tersayat-sayat dalam relung hatinya jika mendengarnya.
Di Indonesia saat ini lagu Bad Liar sudah banyak diubah aliran musiknya oleh para kreativ musik di indonsia yang digunakan untuk keperluan hiburan seperti diubah ke dalam musik remix, pop juga koplo. Yang santer menjadi semakin dikenal adalah lagu ini juga sering menjadi lagu backsound di Tiktok hingga ke Story Instagram dan WhatsApp.
Di Indonesia saat ini lagu Bad Liar sudah banyak diubah aliran musiknya oleh para kreativ musik di indonsia yang digunakan untuk keperluan hiburan seperti diubah ke dalam musik remix, pop juga koplo. Yang santer menjadi semakin dikenal adalah lagu ini juga sering menjadi lagu backsound di Tiktok hingga ke Story Instagram dan WhatsApp.
Makna Lagu Bad Liar - Imagine Dragons
Sebuah lagu dibuat pastilah ada sebuah cerita dan makna yang biasanya tersirat dalam lagu tersebut. Dalam Lagu Bad Liar merupakan sebuah lagu yang terinspirasi dari pengalaman sang vokalis dari group ini yaitu Dan Reynolds, sebuah pengalaman kejujuran terhadap apa yang menjadi kesalahan yang merupakan sebuah kebodohan yang tidak harus dilakukan.
Sebuah Kejujuran memiliki konsekuansi tentunya yaitu semakin diterima atau malah ditinggalkan. Tapi pada kasus lagu ini, adalah sebuah pengalaman yang sungguh menyakitkan. Sudah berani mengakui segala kebodohan yang dilakukan, namun akhirnya pengakuan tersebut membuat sebuah hubungan bahtera rumah tangga menjadi kandas ditengah jalan yaitu sebuah perceraian yang dialami oleh sang vokalis grop band Imagine Dragon ini.
Pengakuan apa yang dinyatakan oleh Dan Reynold? yaitu sebuah pengakuan akan kegagalan dalam kebohongan pada jalinan asmara yang dialaminya, sehingga hubungan dengan pasangannya pun terasa kacau dan sampai pada perpisahan.
Jika diruntut bait demi bait lagu ini menceritakan
Pada Verse1:
Pada bait ini menceritakan sebuah tahun-tahun yang sulit harus dilalui nampak dalam istilah " difficult year" yaitu sebuah dimana perceraian sang vokalis dengan isterinya terjadi. Banyak KOnflik dihadapinya.
Dalam bait itu juga terdapat sebuah pengakuan bahwa ia adalah seorang pria yang buruk karena ia punya sikap tak integritas, tak setia, dan selalu menampilkan air mata buaya (air mata palsu/air mata yang tak tulus dsb)
Pada Pre-Chorus:
Melangkah pada lirik pembuka sebelum refreain ini di ceritakan sebuah andai-andai yang dilakukan oleh sang vokalis. Andaikata ia jujur dari awal “I don't wanna fake it", tidak berbohong dalam menjalani hubungan tersebut, mungkin saja hubungan ini tidak berakhir.
Juga andai kata hubungan ini bisa kembali di jalin, ia berjanji akan menjadi seorang yang jujur apa adanya, sehingga kedepannya kekasihnya dapat mempercayainya lagi
Pada Chorus dengan alunan musik dan nada yang menggetarkan:
Lirik pada bagian ini ia mengungkapkan isi hatinya ia bak pembohong yang buruk "Bad Liar". Bad liar adalah Pembohong tetapi mengakui kesalahannya, Pembohong yang baik adalah pembohong yang tak mengakui kebohongnya.
Pada bagian Verse 2:
Lirik pada bagian ini menceritakan sebuah "Cincin Perkawinan". Cincin perkawinan antara Reynold dan istrinya "Aja Volkman"tak akan ada artinya karena Reynold seolah bersikap tak baik dengan selalu menimbulakan masalah yang membuat mereka berdua bercerai
Pada bagian Bridge:
Lirik pada bagian ini merupakan sebuah perumpamaan atau ungkapan betapa ia sudah berkata jujur bahwa ia adalah seorang pembohong. Dengan Kejujuran yang sudah diungkapkan ia berharap sang mantan dapat percaya padanya lagi. " Aku Sudah Jujur-Jadi Percayalah padaku"
Dari lagu yang ditulis tersebut, terdengar kabar bahwa lagu ini dipersembahkan untuk mantan istrinya berharap mereja dapat rujuk kembali.
Pada Verse1:
Pada bait ini menceritakan sebuah tahun-tahun yang sulit harus dilalui nampak dalam istilah " difficult year" yaitu sebuah dimana perceraian sang vokalis dengan isterinya terjadi. Banyak KOnflik dihadapinya.
Dalam bait itu juga terdapat sebuah pengakuan bahwa ia adalah seorang pria yang buruk karena ia punya sikap tak integritas, tak setia, dan selalu menampilkan air mata buaya (air mata palsu/air mata yang tak tulus dsb)
Pada Pre-Chorus:
Melangkah pada lirik pembuka sebelum refreain ini di ceritakan sebuah andai-andai yang dilakukan oleh sang vokalis. Andaikata ia jujur dari awal “I don't wanna fake it", tidak berbohong dalam menjalani hubungan tersebut, mungkin saja hubungan ini tidak berakhir.
Juga andai kata hubungan ini bisa kembali di jalin, ia berjanji akan menjadi seorang yang jujur apa adanya, sehingga kedepannya kekasihnya dapat mempercayainya lagi
Pada Chorus dengan alunan musik dan nada yang menggetarkan:
Lirik pada bagian ini ia mengungkapkan isi hatinya ia bak pembohong yang buruk "Bad Liar". Bad liar adalah Pembohong tetapi mengakui kesalahannya, Pembohong yang baik adalah pembohong yang tak mengakui kebohongnya.
Pada bagian Verse 2:
Lirik pada bagian ini menceritakan sebuah "Cincin Perkawinan". Cincin perkawinan antara Reynold dan istrinya "Aja Volkman"tak akan ada artinya karena Reynold seolah bersikap tak baik dengan selalu menimbulakan masalah yang membuat mereka berdua bercerai
Pada bagian Bridge:
Lirik pada bagian ini merupakan sebuah perumpamaan atau ungkapan betapa ia sudah berkata jujur bahwa ia adalah seorang pembohong. Dengan Kejujuran yang sudah diungkapkan ia berharap sang mantan dapat percaya padanya lagi. " Aku Sudah Jujur-Jadi Percayalah padaku"
Dari lagu yang ditulis tersebut, terdengar kabar bahwa lagu ini dipersembahkan untuk mantan istrinya berharap mereja dapat rujuk kembali.
Lirik dan Terjemahan Lagu Bad Liar
Sebuah kata dan bahasa sesuatu bangsa yang berbeda, biasanya tidak bisa diartikan secara terpisah-pisah, kata perkata atau secara harafiah dengan bahasa lain. Seperti halnya terjemahan lagu ini dari bahasa inggris Amerika ke dalam bahasa Indonesia.
Lagu Bad Liar memiliki banyak kata atau kalimat kiasan atau perumpamaan, sehingga terjemahannya pun harus menyesuaikan perumpamaan tersebut dalam artian perumpamaan bahasa indonesia yang sesuai pula.
Berikut ini Arti terjemahan lirik lagu "Bad Liar"
Verse 1:
Oh, hush, my dear, it’s been a difficult yearOh, sudahlah, sayangku, ini adalah tahun yang sulit
And terrors don’t prey on innocent victims
dan teror tidak akan memburu korban yang tidak berdosa
Trust me, darlin’, trust me, darlin’
Percayalah padaku sayang
It’s been a loveless year, I’m a man of three fears
Ini adalah tahun tanpa cinta, aku adalah seseorang yang memiliki tiga ketakutan
Integrity, faith and crocodile tears
Integritas, keyakinan, dan air mata buaya
Trust me, darlin’, trust me, darlin’
Percayalah padaku sayang
Pre-chorus:
So look me in the eyes, tell me what you see
Jadi tataplah mataku, katakan apa yang kau lihat
Perfect paradise tearing at the seams
Surga yang sempurna runtuh seperti yang bisa terlihat
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Aku harap aku bisa melarikan diri dari sana, aku tidak ingin berpura-pura
I wish I could erase it, make your heart believe
Aku berharap aku bisa menghapus rasa itu, membuatmu percaya
Chorus:
But I’m a bad liar, bad liar
Tapi aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, now you know
Sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
I’m a bad liar, bad liar
Tapi aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, you’re free to go
Sekarang kamu tahu, kamu bebas untuk pergi (meningalkanku)
Verse 2:
Did all my dreams never mean one thing?
Semua mimpiku tidak pernah berarti apa-apa
Does happiness lie in a diamond ring?
Apakah kebahagiaan hanya ada pada sebuah cincin berlian?
Oh, I’ve been askin’ for
Oh, aku ini benar-benar mencari…
Oh, I’ve been askin’ for problems
Oh, aku ini benar-benar nyari masalah
Problems, problems
Masalah, masalah
I wage my war on the world inside
Batinku seakan berperang
I take my gun to the enemy’s side
Aku membawa senjata ke daerah lawan
Oh, I’ve been askin’ for (trust me, darlin’)
Oh, aku ini benar-benar mencari… (percayalah padaku sayang)
Oh, I’ve been askin’ for (trust me, darlin’) for problems
Oh, aku ini benar-benar mencari (percaya padaku sayang) mencari masalah
Problems, problems
Masalah, masalah
So look me in the eyes, tell me what you see
Jadi tataplah mataku, katakan apa yang kau lihat
Perfect paradise tearing at the seams
Surga yang sempurna runtuh seperti yang bisa terlihat
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Aku harap aku bisa melarikan diri dari sana, aku tidak ingin berpura-pura
I wish I could erase it, make your heart believe
Aku berharap aku bisa menghapus rasa itu, membuatmu percaya
But I’m a bad liar, bad liar
Tapi aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, now you know
Sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
I’m a bad liar, bad liar
Tapi aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, you’re free to go
Sekarang kamu tahu, kamu bebas untuk pergi (meningalkanku)
Bridge:
I can’t breathe, I can’t be
Aku tidak dapat bernafas, tidak mungkin
I can’t be what you want me to be
Aku tidak bisa menjadi yang kamu inginkan
Believe me this one time
Percaya padaku kali ini saja
Believe me
Percaya padaku
I’m a bad liar, bad liar
Aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, now you know
Sekarang kamu tahu, sekarang kamu tahu
I’m a bad liar, bad liar
Tapi aku adalah pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, you’re free to go
Sekarang kamu tahu, kamu bebas untuk pergi (meningalkanku)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Please believe me
Percayalah padaku
Please believe me
Percayalah padaku
