Patah Hati, Lagu 'Bisane Mung Nyawang' - Makna Lirik dan Artinya

myavitalia.com -  Bisane Mung Nyawang merupakan sebuah lagu jawa bernuansa nelangsa - sedih, yang dibawakan dengan ciri khas bahasa banyuwanginya.

Lagu ini pertama kali dibawakan oleh Nanda Feraro (Putra Ananda Feraro Emas) seorang penyanyi dari banyuwangi, dan merupakan  putra kedua dari pencipta lagu Banyuwangi, Ion Emas.

Sejak diciptakan oleh Ali PX dan dipublikasikan pada 18 Desember 2019, lagu "Bisane Mung Nyawang" ini mengalami perkembangan terhadap kepopulerannya.

Hal tersebut terbukti semakin banyak yang menyanyikan lagu ini seperti Vita Alvia (KDI), dan beberapa penyanyi lainnya, dan yang tak kalah juga seorang Penyanyi yang sering orang ingin mendengar suaranya yang menarik adalah Nella Kharisma juga via vallen.

Makna Lagu "Bisane Mung Nyawang"

Melihat dari judulnya yang bisa diartikan dengan terjemahan " Hanya bisa Memandang ", mungkin sudah bisa di tebak apa makna singkat dari lagu ini.

Karena bertema percintaan, lagu ini menceritakan sebuah lagu patah hati, karena seseorang yang di cintainya berbahagia hidup dengan orang lain, dan bukan dengan dirinya dirinya.

Sebuah Kepasrahan terhadap apa yang terjadi, sehingga hal yang bisa dilakukan adalah hanya "nyawang" memandang dan melihat saja apa yang terjadi disana.

Dan dalam hati hanya bertanya-tanya. Mengapa ini bisa terjadi... Mengapa bukan dengan diriku disini melaikan dengan orang lain di sana.

Jika ini yang terbaik dan memang menjadi jalanku juga takdirku, yah... relakan dengan keiklasan hati, untuk melepaskan dia berbahagia bersama pilihan yang bukan dirinya.

Biarlah orang lain yang merawat dan mencintaimu asal demi kebahagiaanmu.

Hanya bisa mencintai tanpa balasan, bertepuk sebelah tangan.

Hanya bisa berharap, namun akhirnya harus rela jika ini takdir kita.

Sehingga yang bisa dilakukan hanyalah memandangnya " Mung Bisa Nyawang"

Itulah kira-kira terjemahan bebas yang bisa dirasakan dan di nilai dari lirik yang ada.



Versi Nella Kharisma

Versi Asli Nanda Feraro

Berikut untuk semakin masuk dalam suasana dan mendengarkan dari suara khas penyanyi yang banyak di cari suaranya, maka lirik dan MV saya jajikan dari versi Nella Kharisma.


Lirik Jawa dan Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu "Bisane Mung Nyawang- Nella Kharisma"



Bisane mung nyawang
Hanya bisa memandang
Sing biso ndampingi
Tak bisa dampingi
Bisane mung ngangen
Hanya bisa mengharapkan
Sing biso nduweni
Tak bisa memiliki

Riko hang sun sayang
Kamu yang ku sayang
Wis ono hang ngudang
Telah ada yang menghibur
Riko hang sun eman
Kamu yang ku jaga
Wis duwen wong liyan
Sudah punya orang lain

Getun rasane ati
Kecewa rasa hati
Sing biso nduweni
Tak bisa memiliki
Riko hang sun demeni
Kamu yang ku cintai
Riko hang sun welasi
Kamu yang ku sayangi
Wis ono hang ngrumati
Telah ada yang merawat

Getun rasane ati
Kecewa rasa hati
Sing biso nduweni
Tak bisa memliki
Riko hang sun demeni
Kamu yang ku cintai
Riko hang sun welasi
Kamu yang ku sayangi
Wis ono hang ngrumati
Telah ada yang merawat

Opo iki wis takdire
Apa ini sudah takdirnyaBisane mung nyawang
Hanya bisa memandang
Kadhung mulo wis takdire
Kalau memang sudah takdir
Lilo isun lilo
Rela aku rela

Bisane mung nyawang
Hanya bisa memandang
Sing biso ndampingi
Tak bisa dampingi
Bisane mung ngangen
Hanya bisa mengharapkan
Sing biso nduweni
Tak bisa memiliki

Riko hang sun sayang
Kamu yang ku sayang
Wis ono hang ngudang
Telah ada yang menghibur
Riko hang sun eman
Kamu yang ku jaga
Wis duwen wong liyan
Sudah punya orang lain

Getun rasane ati
Kecewa rasa hati
Sing biso nduweni
Tak bisa memiliki
Riko hang sun demeni
Kamu yang ku cintai
Riko hang sun welasi
Kamu yang ku sayangi
Wis ono hang ngrumati
Telah ada yang merawat

Getun rasane ati
Kecewa rasa hati
Sing biso nduweni
Tak bisa memliki
Riko hang sun demeni
Kamu yang ku cintai
Riko hang sun welasi
Kamu yang ku sayangi
Wis ono hang ngrumati
Telah ada yang merawat

Opo iki wis takdire
Apa ini sudah takdirnya
Bisane mung nyawang
Hanya bisa memandang
Kadhung mulo wis takdire
Kalau memang sudah takdir
Lilo isun lilo
Rela aku rela
Lilo isun lilo
Rela aku rela
Lilo isun lilo
Rela aku rela

Ringkasan Info Lagu " Bisane Mung Nyawang - Nella Kharisma"

Judul Lagu: Bisane Mung Nyawang
Penyanyi:  Nella Kharisma
Ciptaan: Ali PX
Album : Danendra Musik Vol. 6 Nella & Vita Kdi
Poduksi : DSA Record

Comments

Popular posts from this blog

Cara Mudah Membuat Jadwal Piket /Jadwal Dinas 3 Shift

100+ Nama Baptis Katolik Berdasarkan Pesta Nama orang Kudus dari Buku Puji Syukur

Lirik, Arti dan Makna Lagu Imagination - Shawn Mendes