Skip to main content

Lirik-Arti-Terjemahan dan Makna Lagu Friend by Marshmello & Anne-Marie

Lagu "Friend"  adalah sebuah lagu apik dan enak didengar yang bisa menjadi salah satu kumpulan lagu anda  dengan tema dilema pertemanan dan cinta.

Lagu Friend yang dibawakan oleh Anne Marie yang berkolaborasi dengan DJ  Marshmello telah rilis sejak 09 februari 2018 dan sampai saat ini tetap masih bertambah para pendengarnya.

Dari lirik yang disampaikan, hal ini terlihat bahwa lagu ini mengambarkan atau menceritakan sebuah kisah Jalinan atau Hubungan Friend Zone. 

Hubungan Friend zone merupakan sebuah hubungaan pertemanan yang menjadi dilema bagi para pelakunya. Dalam hubungan ini, di satu pihak ingin menjalin hubungan yang lebih dari sekedar pertemanan yang menuju ke sebuah jalinan asamara dan percintaan sebagai seorang sepasang kekasih. Dan satu pihak lain lagi, menginginkan hubungan pertemanan ini hanya sebatas pertemanan saja karena tidak mau merusak hubungan persahabatan yang sudah terjalin baik.

Dalam lagu tersebut, memperlihatkan suatu situasi dimana seseorang jatuh cinta pada sahabatnya, tetapi ternyata perasaan tersebut tidak terbalaskan. Dan dengan kata lain hanya sebuah cinta yang bertepuk sebelah tangan.

Pertemanan yang sudah terjalin sekitar 10 tahun tersebut, tak mau di rusak karena sebuah hubungan persahabatan yang berubah menjadi cinta.

"You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah."
dan secara tegas, terjadi penolakan terhadap perubahan hubungan tersebut, yang nampak pada penggalan bait berikut:

"Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S."
Nah, begitulah kira-kira ceritanya.

Apakah dari kalian ada yang mengalami ceritera seperti ini?..

Yang terserahlah, itu menjadi pengalaman pribadi anda.

Langsung kita simak saja dan nyayikan lagu ini.



Lirik dan terjemahan Lagu Friend by Marshmello & Anne-Marie 

[Intro]
Ooooh-oh, ooooh-woh
Ooooh-oh, ooooh-woh

[Verse 1]
You say you love me, I say you're crazy
Kau bilang mencintaiku, Aku bilang kau gila
We're nothing more than friends
Kita tak lebih dari sekedar teman
You're not my lover, more like a brother
Kau bukan kekasihku, tepatnya seperti saudara
I know you since we were like ten, yeah
Aku mengenalmu sejak kita usia sepuluh tahun, ya

[Pre-Chorus]
Don't mess it up, talking that shit
Jangan mengacaukannya, membicarakan omong kosong itu
Only gonna push me away, that's it
Hanya akan membuatku pergi, itu saja
When you say you love me, that make me crazy
Bila kau katakan kau mencintaiku, itu membuatku gila
Here we go again
Kita mulai lagi
Don't go look at me with that look in your eye
Jangan menatapku dengan tatapan matamu
You really ain't going away without a fight
Kau benar-benar tak akan pergi tanpa perlawanan
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Kau tak bisa beralasan, aku sudah bersikap sopan
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Aku sudah memberitahumu sekali, dua kali, bahkan ribuan kali

[Chorus]
Haven't I made it obvious?
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear?
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Haven't I made it obvious?
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear?
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N

[Verse 2]
Have you got no shame, you looking insane
Apa kau tak merasa malu, kau terlihat gila
Turning up at my door
Datang ke rumahku
It's 2 in the morning, the rain is pouring
Saat itu jam dua pagi, hujan turun
Haven't we been here before?
Bukankah kita pernah di sini sebelumnya?

[Pre-Chorus]
Don't mess it up, talking that shit
Jangan mengacaukannya, membicarakan omong kosong itu
Only gonna push me away, that's it
Hanya akan membuatku pergi, itu saja
When you say you love me, that make me crazy
Bila kau katakan kau mencintaiku, itu membuatku gila
Here we go again
Kita mulai lagi

Don't go look at me with that look in your eye
Jangan menatapku dengan tatapan matamu
You really ain't going away without a fight
Kau benar-benar tak akan pergi tanpa perlawanan
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Kau tak bisa beralasan, aku sudah bersikap sopan
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Aku sudah memberitahumu sekali, dua kali, bahkan ribuan kali

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Haven't I made it obvious?
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear?
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N

[Post-Chorus]
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
That's how you fucking spell "friends"
Begitukah caramu mengeja "teman"
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Get that shit inside your head
Pahami itu dalam kepalamu

[Bridge]
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
We're just friends
Kita hanya berteman

[Pre-Chorus]
So don't go look at me with that look in your eye
Jadi jangan menatapku dengan tatapan matamu
You really ain't going away without a fight
Kau benar-benar tak akan pergi tanpa perlawanan
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Kau tak bisa beralasan, aku sudah bersikap sopan
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Aku sudah memberitahumu sekali, dua kali, bahkan ribuan kali

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close