Lirik, Terjemahan dan Makna Lagu Havana - Camila Cabello

Lagu Havana merupakan sebuah lagu yang memiliki alunan musik dan ciri khas cara menyanyinya memiliki daya tarik yang khas dan memiliki sebuah cerita dan makna tentunya.

Lagu yang dibawakan oleh Camila Cabello ft. Young Thug-Pharrell Williams yang mulai dirilia sejak September 2017 ini ternyata memiliki sebuah cerita dibalik syair lagu yang bisa dirasakan dan dihayati secara harafiah.

Mungkin lagu ini dari liriknya menceritakan seorang wanita yang tidak bisa atau tidak mau meninggalkan kampung halaman dan kekasih hatinya yang sangat dicintai di Havana, Kuba Timur. Tetapi pada akhirnya tetap harus meninggalkan tempatnya tersebut dan harus pindah ke daerah Lain (Miami),

Ternyata, dari lagu tersebut tersirat suatu sindiran bagi sang Presiden Amerika Serikat Donald Trump terhadap kebijakan yang diambilnya mengenai "Imigran", yaitu pencabutan kebijakan yang sudah dibuat oleh masa pemerintahan Barack Obama mengenai pemberian perlindungan sekaligus hak tinggal sementara di negara Paman Sam terhadap seluruh warga imigran

Sebuah Lirik/ tulisan yang terlihat di saat terakhir video klipnya bertulisan "This is dedicated to the Dreamers". Tulisan tersebut bukan diartikan bahwa lagu tersebut didedikasikan untuk para pemimpi (Dreamer). 

Dreamer disini adalah sebuah kelompok yang memperjuangkan hak dan perlindungan bagi para imigran Amerika Serikat (DREAM=Development, Relief and Education for Alien Minors) yang pertama kali digagas oleh mantan Presiden, Barrack Obama di tahun 2012.

Camila Cabello yang masih memiliki garis darah bangsa Latin ini bisa diacungi jempol atas karya  lagunya tersebut sebagai bentuk rasa solidaritas terhadap nasib Kominutas / warga Latin yang berada di Amerika Serikat yang masih terus berjunag.

Yah itulah sepenggal makna dan cerita dibalik lagu tersebut. Semoga bermanfaat.



Lirik dan Terjemahan Lagu Havana- Camila Cabello ft. Young Thug-Pharrell Williams


[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
Separuh hatiku ada di Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Dia membawa ku kembali ke Atlanta timur, na-na-na
All of my heart is in Havana (ayy)
Seluruh hatiku ada di Havana (ayy)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Ada sesuatu tentang sopan santunnya (uh huh)
Havana, ooh na-na
Havana, ooh na-na

[Verse 1: Camila Cabello]
He didn't walk up with that "how you doin'?"
Dia tak terpengaruh itu "bagaimana bisa?"
(When he came in the room)
(Saat dia masuk kamar)
He said there’s a lot of girls I can do with
Dia bilang ada banyak hal yang bisa diperbuat wanita
(But I can't without you)
(Tapi aku tak bisa tanpa mu)
I'm doin' forever in a minute
Aku selalu melakukannya dalam waktu sebentar
(That summer night in June)
(Malam musim panas di bulan Juni)
And papa says he got malo in him
Dan ayah bilang ada keburukan di dalam hatinya
He got me feelin' like
Dia membuatku merasa seperti

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him
Oooh-oooh-ooh, aku tahu saat bertemu dengannya
I loved him when I left him
Aku mencintainya saat aku meninggalkannya
Got me feelin' like
Membuatku merasa seperti
Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him
Oooh-oooh-ooh, lalu aku harus memberitahunya
I had to go, oh na-na-na-na-na
Aku harus pergi, oh na-na-na-na-na

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
Separuh hatiku ada di Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Dia membawa ku kembali ke Atlanta timur, na-na-na(uh huh)
All of my heart is in Havana (ayy)
Seluruh hatiku ada di Havana (ayy)
My heart is in Havana
Hatiku ada di Havana
Havana, ooh na-na
Havana, ooh na-na

[Verse 2: Young Thug]
Jeffery
Just graduated, fresh on campus, mmm
Baru lulus, fresh di kampus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn
Pergi dari Atlanta Timur tanpa sopan santun, sial
Fresh out East Atlanta
Pergi dari Atlanta Timur
Bump on her bumper like a traffic jam (jam)
Berdiri di bempernya seperti macet (macet)
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Hei, aku membayar gadis itu seperti Paman Sam (ini dia, ayy)
Back it on me, shawty cravin' on me
Kembalikan pada ku, dia mendambakanku
Get to diggin' on me (on me)
Menyukaiku (ku)
She waited on me (then what?)
Dia menungguku (lalu apa?)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)
Dia menelponku, menyajikan makanan (tunggu)
This is history in the makin' on me (on me)
Inilah sejarah yang terjadi padaku (ku)
Point blank, close range, that be
Antara aman dan bahaya, dekat, jadi
If it cost a million, that's me (that's me)
Jika harganya sejuta, itu aku (itu aku)
I was gettin' mula, man they feel me
Aku dapat uang, bung mereka merasakan ku

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ayy, ayy)
Separuh hatiku ada di Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
Dia membawa ku kembali ke Atlanta timur, na-na-na(uh huh)
All of my heart is in Havana (ayy)
Seluruh hatiku ada di Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Hatiku ada di Havana(ayy)
Havana, ooh na-na
Havana, ooh na-na

[Bridge: Starrah & Camila Cabello]
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
Bawa aku kembali, kembali, kembali seperti
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
Bawa aku kembali, kembali, kembali seperti
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
Bawa aku kembali, kembali, kembali seperti
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back
Bawa aku kembali, kembali, kembali
Yeah, ayy
Oooh-oooh-ooh
Oooh-oooh-ooh
Take me back to my Havana...
Bawa aku kembali ke Havanaku ...

[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
Separuh hatiku ada di Havana, ooh-na-na (ayy, yah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Dia membawa ku kembali ke Atlanta timur, na-na-na
All of my heart is in Havana
Seluruh hatiku ada di Havana
My heart is in Havana (ayy)
Hatiku ada di Havana(ayy)
Havana, ooh na-na
Havana, ooh na-na

[Outro: Camila Cabello & Starrah]
Uh huh
Oh na-na-na
Oh na-na-na (hey)
Oh na-na-na
No, no, no, take me back
Tidak, tidak, tidak, bawa aku kembali
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na
Havana, ooh na-na

Comments

Popular posts from this blog

Cara Mudah Membuat Jadwal Piket /Jadwal Dinas 3 Shift

100+ Nama Baptis Katolik Berdasarkan Pesta Nama orang Kudus dari Buku Puji Syukur

Lirik, Arti dan Makna Lagu Imagination - Shawn Mendes